1
00:01:29,333 --> 00:01:32,625
مرحبًا بكم يا خبراء المتفجرات.
تغادر المنطقة الخضراء.
2
00:01:32,708 --> 00:01:35,541
تم حظر القافلة 10e Montagne.
الوضع غير معروف.
3
00:01:35,625 --> 00:01:38,375
قافلة الإسبرطيين موجودة في المنطقة البيضاء.
4
00:01:38,458 --> 00:01:40,708
اتصالات غير مستقرة. كن حذرا.
5
00:02:07,750 --> 00:02:11,000
من هو الغبي المسؤول
من بيت الدعارة المجهول هذا؟
6
00:02:13,625 --> 00:02:15,833
من هو الأحمق الذي قال ذلك؟
7
00:02:15,916 --> 00:02:18,416
أنا؟ لقد أفسدت إجازتي الصباحية.
8
00:02:18,500 --> 00:02:21,083
- وماذا ستفعل؟
- هل تريد أن تعرف؟
9
00:02:22,000 --> 00:02:24,666
شامبو! حصلت عليك مرة أخرى!
10
00:02:26,708 --> 00:02:29,875
- هل تعرفه؟
- له؟ لم أره في حياتي.
11
00:02:30,625 --> 00:02:33,458
لدينا نفس الوشم بالصدفة.
12
00:02:35,916 --> 00:02:37,083
هذا صحيح؟
13
00:02:37,166 --> 00:02:39,125
إنه أخي الأكبر، غبي.
14
00:02:39,625 --> 00:02:41,625
- من الجيد رؤيتك.
- أنا أيضاً.
15
00:02:46,166 --> 00:02:48,291
- ماذا فعل؟
- لا أعرف.
16
00:02:48,375 --> 00:02:50,875
تومي، كن مرحبًا. استلمها.
17
00:02:52,958 --> 00:02:55,458
سأعطيك درسًا في الفيزياء.
18
00:02:55,541 --> 00:02:57,916
الذي كان يجب أن تتعلمه في المدرسة.
19
00:02:58,500 --> 00:03:00,541
القانون الأول للديناميكا الحرارية.
20
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
الطاقة لا تختفي أبدًا،
إنها تتحرك.
21
00:03:04,375 --> 00:03:07,708
هذا مانع التسرب، الذي تسيء استخدامه،
فهو يسد الفتحات.
22
00:03:07,791 --> 00:03:11,166
الحرارة المحظورة.
يرتفع الضغط، فشل المبرد.
23
00:03:11,250 --> 00:03:12,416
هل تستمع يا تومي؟
24
00:03:14,541 --> 00:03:16,000
انزع ذلك.
25
00:03:16,083 --> 00:03:19,750
كنت أعرف أنه كان أنت.
الميكانيكيون يبلغونك، كما تعلم.
26
00:03:21,666 --> 00:03:23,333
لماذا تفعل هذا؟
27
00:03:23,416 --> 00:03:25,500
- لا يهمك؟
- لكن لا.
28
00:03:25,583 --> 00:03:30,125
لا أريد هذه العربة
يتركنا في وسط الصحراء.
29
00:03:30,208 --> 00:03:32,916
- خطأك.
- يجب أن نكون في الخطوط الأمامية.
30
00:03:33,000 --> 00:03:35,250
شاهد العمل كما أردنا.
31
00:03:35,916 --> 00:03:39,166
ظللنا نقول: "لا تتوقف!"
لكننا فعلنا ذلك.
32
00:03:39,250 --> 00:03:40,625
ما الذي تتحدث عنه؟
33
00:03:41,208 --> 00:03:45,791
من البرنامج لتصبح رينجرز.
34
00:03:47,416 --> 00:03:48,583
يا إلاهي.
35
00:03:48,666 --> 00:03:50,416
- عرموش؟
- نعم.
36
00:03:50,500 --> 00:03:51,583
خذ تومي.
37
00:03:52,291 --> 00:03:54,416
إنه بالكاد يعرف كيف يتهجى كلمة "مرتب"
38
00:03:55,166 --> 00:03:58,375
- يبدأ القبول في شهر يونيو.
- لقد فاتت الفرصة.
39
00:04:00,333 --> 00:04:02,333
رينجرز بدس.
40
00:04:02,833 --> 00:04:03,958
أنا كبير في السن.
41
00:04:04,041 --> 00:04:06,625
- أنت قبيحة جدا.
- لم يفت الأوان بعد.
42
00:04:06,708 --> 00:04:10,708
إذا كنت تريد أن تصبح حارسًا، فافعل ذلك.
ليست هناك حاجة للحصول على إذن مني.
43
00:04:12,583 --> 00:04:14,750
أريد أن نفعل ذلك معا.
44
00:04:15,250 --> 00:04:17,000
كما وعدنا.
45
00:04:18,083 --> 00:04:20,000
كنا 18 سنة.
46
00:04:21,125 --> 00:04:23,083
أردنا أيضًا أن نلعب الميتال.
47
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
فقط تخيل.
48
00:04:25,500 --> 00:04:28,958
أنت وأنا نتلقى شارتنا.
49
00:04:29,041 --> 00:04:31,541
الجري على المدرج. بلاك هوكس.
50
00:04:31,625 --> 00:04:33,541
سنكون أول من يصل إلى الأرض.
51
00:04:38,958 --> 00:04:42,000
- فكرة جميلة.
- نعم.
52
00:04:46,041 --> 00:04:48,333
إذا كنت في، أنا في.
53
00:04:49,291 --> 00:04:50,125
وعدت؟
54
00:04:51,541 --> 00:04:52,541
دائماً.
55
00:04:55,791 --> 00:04:57,041
مدهش.
56
00:04:58,000 --> 00:05:00,791
- ولست بحاجة لصب المبرد.
- أفعل.
57
00:05:00,875 --> 00:05:03,083
- هل أنت متأكد؟
- نعم اذهب بعيدا!
58
00:05:05,666 --> 00:05:07,791
بدقتك الأسطورية؟
59
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
توم، املأ هذا بالنسبة لي.
60
00:05:10,625 --> 00:05:14,250
- سنكون حراسًا أسطوريين!
- أنا آسف بالفعل.
61
00:05:14,333 --> 00:05:17,625
مستوى ألفا! ألا تقول وداعا؟
62
00:05:17,708 --> 00:05:20,375
مع مكافحة التسرب لعنة الخاص بك،
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريبا!
63
00:05:20,458 --> 00:05:22,166
سوف نصبح حراس!
64
00:05:22,250 --> 00:05:23,875
تأثير وشيك!
65
00:05:26,083 --> 00:05:28,000
اتصال!
66
00:05:28,083 --> 00:05:29,500
نيران الهاون!
67
00:05:31,750 --> 00:05:33,125
تحت!
68
00:05:36,166 --> 00:05:39,166
تعال! واقفا!
69
00:06:46,416 --> 00:06:49,750
بعد عامين
70
00:06:51,500 --> 00:06:54,708
خمس دقائق للقاعدة.
جهزوا حقائبكم!
71
00:07:11,833 --> 00:07:13,583
فوج الحارس 75
72
00:07:14,875 --> 00:07:19,125
قاعدة تدريب رينجرز، كولورادو
73
00:07:21,958 --> 00:07:25,500
مرحبا بكم في برنامج التقييم
واختيار الحراس.
74
00:07:25,583 --> 00:07:31,541
جميع المرشحين،
التوجه إلى غرفة القبول، وبسرعة!
75
00:07:31,625 --> 00:07:34,208
- هز نفسك!
- سوف تحصل على حقيبة.
76
00:07:34,291 --> 00:07:37,791
ضع اسمك هناك،
وثيقة الهوية والرتبة.
77
00:07:37,875 --> 00:07:42,666
جميع متعلقاتك الشخصية.
المجوهرات، الهاتف الخليوي، المحفظة، الأدوية.
78
00:07:42,750 --> 00:07:45,708
لم يعد لديك اسم.
أنت رقم!
79
00:07:45,791 --> 00:07:47,333
أنت رقم 44
80
00:07:47,416 --> 00:07:48,375
التالي!
81
00:07:49,166 --> 00:07:51,166
أنت رقم 198
82
00:07:52,208 --> 00:07:54,166
- أنت رقم 190.
- نعم.
83
00:07:54,250 --> 00:07:56,750
برتبتك E-6، أنت قائد فريق.
84
00:07:56,833 --> 00:07:59,041
- هل تقبل؟
- نعم أيها الرقيب.
85
00:07:59,125 --> 00:08:00,500
أنت رقم 7
86
00:08:01,250 --> 00:08:02,875
انظر من سيأتي.
87
00:08:02,958 --> 00:08:05,583
- خطوة واحدة خاطئة وتذهب.
- لو أستطيع...
88
00:08:05,666 --> 00:08:07,000
- اصمت.
- نعم.
89
00:08:07,583 --> 00:08:10,041
أنت رقم 15. التالي!
90
00:08:10,125 --> 00:08:11,625
أنت رقم 111
91
00:08:12,166 --> 00:08:13,625
رقم 122.
92
00:08:14,375 --> 00:08:17,916
القرف. التطبيق الرابع,
أربعة رفض طبي.
93
00:08:18,000 --> 00:08:19,916
إنه بالكاد يبلغ من العمر ما يكفي بعد.
94
00:08:20,000 --> 00:08:21,375
هل لديك خطة بديلة؟
95
00:08:22,458 --> 00:08:23,458
لا، رقيب.
96
00:08:25,250 --> 00:08:28,041
برتبتك E-6، أنت قائد فريق.
97
00:08:28,125 --> 00:08:29,416
هل تقبل؟
98
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
أنا لا أفضّل ذلك.
99
00:08:32,250 --> 00:08:34,333
التدريب في عشر دقائق!
100
00:08:35,916 --> 00:08:37,041
أنت رقم 81
101
00:08:38,125 --> 00:08:40,166
- نعم!
- التدريب، عشر دقائق!
102
00:08:40,250 --> 00:08:43,583
الحراس هم رأس الحربة
من الجيش الأمريكي.
103
00:08:43,666 --> 00:08:46,875
نحن أول من نزل على الأرض
في كل مرة.
104
00:08:46,958 --> 00:08:50,958
مصير بلادنا وحلفائنا
يعتمد على خبرتنا.
105
00:08:51,041 --> 00:08:52,166
هل تفهمني؟
106
00:08:52,250 --> 00:08:54,166
نعم أيها الرقيب!
107
00:08:54,833 --> 00:08:56,708
سوف تبدأ شهرين
108
00:08:56,791 --> 00:08:59,583
من برنامج الاختيار
الأصعب في العالم.
109
00:08:59,666 --> 00:09:04,000
سواء كنت مبتدئا
أو تم نشرك في الجبهة،
110
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
قدراتك العاطفية،
الجسدية والعقلية
111
00:09:07,666 --> 00:09:10,541
سيتم دفعها
إلى حدودها بل وخارجها.
112
00:09:10,625 --> 00:09:14,416
إذا بفضل الله
تصل إلى المرحلة النهائية،
113
00:09:14,500 --> 00:09:17,333
مهمة محاكاة
24 ساعة في انتظاركم،
114
00:09:17,416 --> 00:09:19,375
مسيرة الموت,
115
00:09:19,458 --> 00:09:22,583
الذي ينتهي
عندما تعبر هذا الخط.
116
00:09:26,541 --> 00:09:32,250
عندها ستكون قد حصلت على شارتك،
القبعة الخاصة بك
117
00:09:32,333 --> 00:09:35,666
ومكانك
في أشهر فوج من الجيش.
118
00:09:37,125 --> 00:09:38,833
انتبه!
119
00:09:39,708 --> 00:09:42,458
- الحراس يقودون الطريق!
- دائماً!
120
00:09:42,541 --> 00:09:44,041
مرحبًا بك في RASP!
121
00:09:44,125 --> 00:09:45,375
هيا أيها المرشح!
122
00:09:45,458 --> 00:09:46,833
ها نحن!
123
00:09:47,666 --> 00:09:49,208
أظهر من أنت!
124
00:09:49,291 --> 00:09:51,250
شنق هناك! المضي قدما!
125
00:09:51,333 --> 00:09:54,000
نحن نبحث عن المحاربين النخبة!
126
00:09:54,083 --> 00:09:56,250
كريمة المحصول.
127
00:09:56,333 --> 00:09:58,666
سبعة عشر، اخرج من هناك!
128
00:09:58,750 --> 00:10:01,833
كل أسبوع،
يتم القضاء على أصحاب الأداء الأسوأ.
129
00:10:01,916 --> 00:10:03,333
لقد بدأنا للتو!
130
00:10:03,416 --> 00:10:07,666
ستة عشر، سبعة وعشرون، تسعة وعشرون،
ثلاثة وخمسون، خطوة واحدة إلى الأمام.
131
00:10:07,750 --> 00:10:10,541
- احزمي حقائبك. مستبعد.
- يبتعد.
132
00:10:10,625 --> 00:10:12,416
هيا، واحد وثمانون!
133
00:10:12,500 --> 00:10:13,333
تحت!
134
00:10:14,083 --> 00:10:15,000
أعلى!
135
00:10:15,083 --> 00:10:16,916
- تسعة وثلاثون!
- تحت!
136
00:10:17,000 --> 00:10:17,833
أربعون!
137
00:10:17,916 --> 00:10:20,666
هل تريد أن تستسلم؟
افعلها الآن.
138
00:10:25,958 --> 00:10:29,375
الأسبوع الثالث.
القضاء على الأضعف.
139
00:10:29,458 --> 00:10:31,541
لقد انتهى هذا، أخرجه من هنا!
140
00:10:31,625 --> 00:10:34,250
- أعلى، قدم!
- ارحل بلا خجل.
141
00:10:34,833 --> 00:10:36,500
معظمهم يستسلمون.
142
00:10:36,583 --> 00:10:38,875
هل لديك ما يلزم ليكون حارس؟
143
00:10:38,958 --> 00:10:40,208
نحن نقود الطريق!
144
00:10:41,791 --> 00:10:47,000
سبعة وستون، أربعة وثمانون،
مائة واثنان وأربعون، خطوة واحدة إلى الأمام.
145
00:10:47,083 --> 00:10:49,125
{\an8}تمت الإزالة. احزموا حقائبكم.
146
00:10:53,750 --> 00:10:56,291
انتهت أربعة أسابيع! أربعة آخرين!
147
00:10:56,375 --> 00:10:57,625
يتم النصف.
148
00:10:57,708 --> 00:11:01,791
إذا كنت تعتقد أنه سوف يلين،
أنت مخطئ!
149
00:11:05,416 --> 00:11:09,000
رينجرز لديهم حق الوصول
معلومات سرية للغاية، أليس كذلك؟
150
00:11:09,083 --> 00:11:11,541
وسوف يضطرون إلى قول الحقيقة.
151
00:11:11,625 --> 00:11:15,750
أفكر في المنطقة 51
إلى الهبوط على القمر...
152
00:11:15,833 --> 00:11:17,958
أنا أفكر في مقتل توباك.
153
00:11:18,041 --> 00:11:19,333
أي شئ.
154
00:11:19,416 --> 00:11:23,041
هل تعتقد أن شارتك سوف تأتي
مع مظروف سري؟
155
00:11:23,625 --> 00:11:25,833
- أوه نعم.
- أنت تحلم.
156
00:11:25,916 --> 00:11:28,083
كيف تعرف يا أربعة وأربعين؟
157
00:11:28,166 --> 00:11:30,375
لقد كنت في وزارة الدفاع، أعرف ذلك.
158
00:11:30,458 --> 00:11:33,625
لماذا أعطيتنا
خراطيش فارغة,
159
00:11:33,708 --> 00:11:36,083
عندما تكون هناك لعبة جيدة هنا؟
160
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
نعم.
161
00:11:37,291 --> 00:11:39,458
لأننا جميعًا سنطلق النار على كوينزي.
162
00:11:41,125 --> 00:11:42,208
مضحك جدا، سبعة.
163
00:11:42,291 --> 00:11:43,250
احرص.
164
00:11:44,250 --> 00:11:45,500
الأول يصل.
165
00:11:46,916 --> 00:11:50,125
- أين الآخرون أيها المرشح؟
- خلف أيها الرقيب.
166
00:11:56,791 --> 00:11:58,083
أبطئ يا سوبرمان.
167
00:11:58,166 --> 00:12:00,166
نحن نبدو مثل حماقة المجاور.
168
00:12:22,583 --> 00:12:25,000
هذا ما كنت أقوله.
169
00:12:25,083 --> 00:12:28,875
أرى
من بين 11 من برافو المتحمسين الذين يعرفون كيفية إطلاق النار،
170
00:12:28,958 --> 00:12:32,541
لكن أرني
مرفوعة، والتي تم نشرها بالفعل.
171
00:12:32,625 --> 00:12:34,916
أين خدمت، مائة وتسعة؟
172
00:12:35,416 --> 00:12:38,083
فورت بينينج.
التدريبات القتالية المختلفة.
173
00:12:38,166 --> 00:12:42,291
- مع مرتبة الشرف.
- تلك هي الرعاية النهارية.
174
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
وأنت يا ستين؟
175
00:12:44,041 --> 00:12:48,208
- طاقم دبابة M1 أبرامز.
- واو، دبابة هجومية، هاه؟
176
00:12:48,291 --> 00:12:50,875
ربما يمكنك ركن سيارتي اللامبو.
177
00:12:51,666 --> 00:12:56,500
- وأنت، واحد وثمانون؟
- 12 برافو، مهندسون قتاليون، الفرقة 213 CSSB.
178
00:12:56,583 --> 00:12:58,458
دعماً لمن يا صاح؟
179
00:12:58,541 --> 00:12:59,625
اللواء الثالث.
180
00:13:00,333 --> 00:13:01,833
الفرقة الجبلية العاشرة.
181
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
اسبرطة.
182
00:13:09,916 --> 00:13:11,083
حسنًا.
183
00:13:14,000 --> 00:13:15,416
احصل على العمل!
184
00:13:17,083 --> 00:13:21,125
في الموقف! نار!
185
00:13:25,166 --> 00:13:28,375
- قصته؟
- الـ213 كانت تساعد قافلة محاصرة.
186
00:13:28,458 --> 00:13:30,958
وقتلت طالبان الوحدة بأكملها.
187
00:13:31,458 --> 00:13:32,916
هراء.
188
00:13:33,000 --> 00:13:34,583
إنه هو.
189
00:13:34,666 --> 00:13:37,166
- يقولون أن لديه النجمة الفضية.
- ماذا؟
190
00:13:37,958 --> 00:13:38,875
لا مزحة.
191
00:13:38,958 --> 00:13:41,958
اكتشفته وكالة ناسا
جسم ضخم بين النجوم
192
00:13:42,041 --> 00:13:46,333
غريب عن نظامنا الشمسي
والتي يجب أن تلامس الأرض…
193
00:13:46,416 --> 00:13:48,750
ناسا تخترع ذلك أيضا؟
194
00:13:48,833 --> 00:13:53,125
على الرغم من هذا القرب، فإن السلطات
أعتقد أنه لا يوجد خطر.
195
00:13:53,208 --> 00:13:54,166
نعم.
196
00:13:57,000 --> 00:14:02,125
مائة وستة وأربعون، مائة وثمانية وأربعون،
مائة وتسعة وأربعون، خطوة واحدة إلى الأمام!
197
00:14:02,208 --> 00:14:04,625
احزم حقيبتك. مستبعد.
198
00:14:08,083 --> 00:14:11,166
هذا الرجل لديه حقا النجمة الفضية؟
199
00:14:11,250 --> 00:14:12,250
يبدو.
200
00:14:13,166 --> 00:14:16,041
كان سيحمل أخاه لمسافة 16 كيلومترًا.
201
00:14:16,125 --> 00:14:17,916
أخيه؟
202
00:14:18,000 --> 00:14:19,583
هذا ما يقولون.
203
00:14:20,708 --> 00:14:22,083
مهلا، واحد وثمانون؟
204
00:14:22,666 --> 00:14:25,625
- هل صحيح ما يقولونه عن قندهار؟
- خمسة عشر.
205
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
- هذا ليس من شأنك.
- هل هو بطل أم لا؟
206
00:14:30,000 --> 00:14:32,208
من الذي يثرثر في القاعدة؟
207
00:14:32,291 --> 00:14:34,250
لا تقل لي أنه أنت، كوينز.
208
00:14:34,333 --> 00:14:36,166
هل تريد أن تطرد من العمل مرة أخرى؟
209
00:14:37,958 --> 00:14:39,041
لقد كان أنا.
210
00:14:40,083 --> 00:14:42,375
القمامة! جولة أخرى في التل!
211
00:14:42,458 --> 00:14:44,541
الجميع، شكرا كوينزي.
212
00:14:49,291 --> 00:14:51,458
أربعة وأربعون، لماذا أنت هنا؟
213
00:14:51,541 --> 00:14:53,208
للقتال مع النخبة!
214
00:14:53,291 --> 00:14:56,416
- ستون؟
- لتقديم الأفضل!
215
00:14:56,500 --> 00:14:58,666
واحد وثمانون؟
216
00:14:59,250 --> 00:15:00,875
لعبور هذا الخط.
217
00:15:02,708 --> 00:15:05,333
إنه ليس مجرد تحدي جسدي.
218
00:15:05,416 --> 00:15:08,291
إنها محنة عقلية وعاطفية.
219
00:15:08,375 --> 00:15:11,041
إذا كنت لا تتحكم في ما بداخلك،
220
00:15:11,125 --> 00:15:13,750
لن تتقن أبدًا
ما هو بالخارج.
221
00:15:31,416 --> 00:15:33,250
استراحة الثلاثين ثانية!
222
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
D.F.Q.؟
223
00:15:48,458 --> 00:15:50,291
لا تتوقف، أليس كذلك؟
224
00:15:52,083 --> 00:15:53,333
كيف تعرف ذلك؟
225
00:15:55,500 --> 00:15:56,416
ضربة حظ.
226
00:15:57,083 --> 00:15:59,500
هيا، دعونا نعود!
227
00:16:00,083 --> 00:16:02,416
تعال! إنها ليست عطلة الربيع!
228
00:16:02,500 --> 00:16:05,166
هز نفسك، خمسة عشر! ها نحن!
229
00:16:07,250 --> 00:16:08,125
يخرق!
230
00:16:10,291 --> 00:16:11,291
منطقة آمنة!
231
00:16:11,875 --> 00:16:15,833
الأسبوع السادس! الهبوط من قمم الجبال
مع الرقم ثمانية السليل.
232
00:16:15,916 --> 00:16:18,208
هذه الأشياء تنقذ الأرواح.
233
00:16:19,875 --> 00:16:23,666
خمسة وستون، ثمانية وأربعون
ومائة وثلاثة وأربعون، المضي قدما.
234
00:16:23,750 --> 00:16:25,625
{\an8}احزم حقائبك. مستبعد.
235
00:16:28,458 --> 00:16:30,041
تعال! غطيني!
236
00:16:30,875 --> 00:16:32,291
المضي قدما!
237
00:16:32,375 --> 00:16:33,291
هز نفسك!
238
00:16:33,875 --> 00:16:34,833
بطانية!
239
00:16:34,916 --> 00:16:35,916
يجري!
240
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
تعال! بسرعة!
241
00:16:37,833 --> 00:16:39,083
تعال!
242
00:16:40,416 --> 00:16:42,458
تأثير وشيك!
243
00:16:51,791 --> 00:16:54,958
انهضوا أيها المتسكعون!
يبدأ الأسبوع الأخير.
244
00:16:56,708 --> 00:16:59,125
نعم!
245
00:16:59,208 --> 00:17:02,208
يوم رائع لتصبح حارس.
246
00:17:19,833 --> 00:17:22,000
سبعة وخمسون، اخرج من الماء!
247
00:17:22,083 --> 00:17:24,708
- خمسة عشر، أربعة وأربعون، اخرجوا!
- هراء!
248
00:17:32,916 --> 00:17:33,958
أنا هنا!
249
00:17:34,791 --> 00:17:37,750
ابقى معي!
250
00:17:40,083 --> 00:17:42,500
ابقى معي. لو سمحت.
251
00:17:53,083 --> 00:17:54,333
يتمسك!
252
00:18:07,958 --> 00:18:11,208
ابقى معي.
أنا أعتني بك. يتنفس.
253
00:18:33,708 --> 00:18:34,791
يا إلاهي.
254
00:18:46,625 --> 00:18:49,333
(سابر)، أنت مريض نفسي.
255
00:18:53,625 --> 00:18:55,833
إنه خطر المشي.
256
00:18:55,916 --> 00:18:58,125
أريد رؤيته في مكتبي.
257
00:19:09,875 --> 00:19:14,416
اكتشاف الكويكب الشهر الماضي
لا يزال يحير العلماء.
258
00:19:14,500 --> 00:19:17,833
يبدو أن هيكلها مجزأ
259
00:19:17,916 --> 00:19:19,875
وتقسيمها بالتساوي.
260
00:19:20,583 --> 00:19:24,541
تقديرات الخبراء
أنه لن يكون كائنًا واحدًا
261
00:19:24,625 --> 00:19:28,291
ولكن من مجموعة
أجرام بين النجوم أصغر حجمًا.
262
00:19:31,958 --> 00:19:33,208
أدخل أيها المرشح
263
00:19:33,791 --> 00:19:36,041
وتراقبه السلطات عن كثب.
264
00:19:37,916 --> 00:19:40,541
لسوء الحظ،
الرقيب الأول توريس وأنا
265
00:19:40,625 --> 00:19:44,833
أوصي لك
لمغادرة الفصل على الفور.
266
00:19:45,416 --> 00:19:46,333
انتهى.
267
00:19:46,416 --> 00:19:47,708
- ماذا؟
- اجلس.
268
00:19:47,791 --> 00:19:50,541
- لماذا؟
- اجلس أيها الجندي!
269
00:19:53,291 --> 00:19:55,333
أنا لم أفشل حتى الآن.
270
00:19:55,416 --> 00:19:58,000
قوتك البدنية لا شك فيها.
271
00:19:58,083 --> 00:20:01,000
إنها أفكارك التي تهمنا.
272
00:20:02,333 --> 00:20:04,583
هيئة الأركان العامة تقول أنك لا تنام.
273
00:20:04,666 --> 00:20:07,666
يقول زملائك
أن لا تختلط بهم.
274
00:20:07,750 --> 00:20:09,333
منذ وصولك،
275
00:20:09,416 --> 00:20:11,958
أنت تهرب من الفرص لقيادة الفريق.
276
00:20:12,583 --> 00:20:14,791
ليست صورة لمرشح مستقر.
277
00:20:14,875 --> 00:20:16,250
لا.
278
00:20:16,333 --> 00:20:21,083
عموما،
عندما يكون جندي مثلك،
279
00:20:21,666 --> 00:20:24,750
يأخذ فترة راحة، ويتعافى،
280
00:20:24,833 --> 00:20:31,125
في بعض الأحيان يقوم بجلسة واحدة على الأقل
العلاج الجماعي الموصى به.
281
00:20:33,958 --> 00:20:35,416
لكن ليس أنت.
282
00:20:36,708 --> 00:20:41,208
ملفك يقول ذلك في نفس الصباح
بشأن تسريحك من الخدمة،
283
00:20:41,291 --> 00:20:43,375
لقد تقدمت بطلب إلى RASP.
284
00:20:43,458 --> 00:20:44,750
ومنذ ذلك الحين،
285
00:20:44,833 --> 00:20:50,250
لقد واصلت التقديم هنا
بقلق شديد.
286
00:20:51,500 --> 00:20:53,000
لماذا؟
287
00:20:55,125 --> 00:20:58,166
أريد فقط عبور خط النهاية.
288
00:21:01,208 --> 00:21:04,458
خط النهاية هذا هو
خط البداية.
289
00:21:08,250 --> 00:21:09,125
يا رجل،
290
00:21:09,916 --> 00:21:11,916
سأكون صريحا.
291
00:21:13,666 --> 00:21:16,958
نادرا ما رأينا
مرشح واعد مثلك.
292
00:21:17,041 --> 00:21:20,916
وأنا والرقيب توريس نرى
إمكانات كبيرة فيك.
293
00:21:21,750 --> 00:21:26,791
الحقيقة,
هو أنه يمكننا طردك على الفور.
294
00:21:28,208 --> 00:21:30,291
ولن يكون لديك فرصة بعد الآن.
295
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
بدلا من ذلك،
296
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
أعطيك
297
00:21:34,500 --> 00:21:36,958
هذا الإعلان عن المغادرة الطوعية.
298
00:21:37,875 --> 00:21:41,583
اعمل لنفسك معروفا
والتوقيع على هذا الإعلان.
299
00:21:44,000 --> 00:21:45,791
أنت مهندس.
300
00:21:45,875 --> 00:21:50,375
أنت تعلم أنه حتى الآلات
الأقوى لديهم حدودهم.
301
00:21:52,041 --> 00:21:54,583
أعتقد أنك قد حققت ما تريد.
302
00:22:10,375 --> 00:22:11,875
إذا سمحت…
303
00:22:15,750 --> 00:22:17,916
انا ذاهب للاستعداد للعرض.
304
00:22:22,666 --> 00:22:25,291
اخرج من مكتبي.
305
00:22:36,333 --> 00:22:38,250
كيف تريد التعامل مع هذا؟
306
00:22:42,916 --> 00:22:46,958
ثمانية وثلاثون،
أربعة وأربعون، سبعة وخمسون،
307
00:22:47,958 --> 00:22:49,000
ستين،
308
00:22:49,500 --> 00:22:51,375
واحد وثمانون،
309
00:22:51,458 --> 00:22:56,958
ستة وثمانون، مائة وتسعة،
مائة وأحد عشر، خطوة واحدة إلى الأمام.
310
00:22:59,875 --> 00:23:02,666
أولئك الذين لم يتخذوا خطوة إلى الأمام،
311
00:23:02,750 --> 00:23:05,291
احزم حقيبتك، سيتم القضاء عليك.
312
00:23:10,750 --> 00:23:14,333
مبروك للآخرين.
تصل إلى المرحلة النهائية.
313
00:23:14,416 --> 00:23:17,625
لديك 30 دقيقة
لتجهيزك للاختبار النهائي،
314
00:23:17,708 --> 00:23:20,375
من سيحدد
إذا كنت تستطيع أن تكون حارسا.
315
00:23:20,458 --> 00:23:23,291
- انفصل.
- ماما-قل ماما-سا، لقيط!
316
00:23:23,375 --> 00:23:24,291
ها نحن!
317
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
تعال!
318
00:23:34,500 --> 00:23:36,625
استمع لي. هذا هو الوضع.
319
00:23:37,208 --> 00:23:40,625
أسقطت طائرة سرية
خلف خطوط العدو.
320
00:23:40,708 --> 00:23:43,375
إنها مهمة
البحث والإنقاذ.
321
00:23:43,458 --> 00:23:47,541
سوف تسقطك مروحيتان من طراز بلاك هوك
في منطقتك في أراضي العدو.
322
00:23:47,625 --> 00:23:50,583
المشي إلى الطائرة التي سقطت.
323
00:23:50,666 --> 00:23:54,416
تدمير الطائرة
لمنع العدو من استعادتها.
324
00:23:54,500 --> 00:23:56,083
سيكون لديك C4 إضافية.
325
00:23:56,916 --> 00:24:01,416
ثم حدد موقعًا للمتمردين
حيث قائد الطائرة
326
00:24:01,500 --> 00:24:03,208
هو أسير حرب.
327
00:24:03,291 --> 00:24:08,000
توقع مراقبة المحيط
وأمان 360 درجة.
328
00:24:08,083 --> 00:24:11,666
أسلحتك تطلق طلقات فارغة
لذلك لا يمكنك إطلاق النار.
329
00:24:11,750 --> 00:24:15,083
سوف يسلمك الأركان العامة
ربما كمين.
330
00:24:15,166 --> 00:24:19,666
سيكون لديك جهاز VHF واحد فقط في المجمل
لجعل التقارير الخاصة بك بشكل مستمر.
331
00:24:19,750 --> 00:24:21,875
بالنسبة للبقية، سوف تكون وحيدا.
332
00:24:22,583 --> 00:24:26,125
سبعة، لقد نجحت
من قائد الفريق إلى نائب القائد.
333
00:24:26,666 --> 00:24:28,833
سيكون قائد الفريق الجديد
334
00:24:29,666 --> 00:24:30,625
واحد وثمانون.
335
00:24:34,875 --> 00:24:37,375
عظيم. السيد خط النهاية.
336
00:24:37,958 --> 00:24:42,833
أعد الطيار إلى هنا
وعبور خط النهاية بحلول الساعة 7 مساءً.
337
00:24:42,916 --> 00:24:46,958
إذا تم القبض عليك
في كمين أثناء التمرين،
338
00:24:48,000 --> 00:24:50,666
انتهت المهمة، لقد فشلت.
339
00:24:52,208 --> 00:24:54,791
وإذا تجاوزت هذا الخط،
340
00:24:54,875 --> 00:25:01,541
سأكافئك شخصياً
شارة فوج الحارس.
341
00:25:01,625 --> 00:25:03,791
مرحبا بكم في مسيرة الموت.
342
00:25:14,541 --> 00:25:17,000
هل مازلت تعتقد أنها فكرة جيدة؟
343
00:25:17,583 --> 00:25:21,333
إذا أراد أن يصبح حارسًا،
سيكون عليه أن يأخذ زمام المبادرة.
344
00:25:23,666 --> 00:25:26,250
الشبح الأول، الشبح الثاني، المغادرة مصرح بها.
345
00:25:28,125 --> 00:25:31,083
- الشبح واحد، الإقلاع.
- الشبح الثاني، الإقلاع.
346
00:25:31,166 --> 00:25:32,958
أتابعك عن كثب.
347
00:25:40,208 --> 00:25:43,958
الممر على ارتفاع 2000 قدم.
التسوية عند 150 قدم AGL.
348
00:25:44,791 --> 00:25:46,750
<ط> تم الاستلام. محاذاة الارتفاع.
349
00:25:52,875 --> 00:25:56,208
هل تعتقد أننا رأينا كل ذلك؟
هذه الأسابيع الثمانية الماضية؟
350
00:25:56,291 --> 00:25:58,833
كل شيء إلا هذا الشيء.
351
00:26:00,125 --> 00:26:01,208
مهنة خاصة.
352
00:26:01,291 --> 00:26:04,416
إذا صادفت هذا،
هذا لأنك خرجت عن المسار.
353
00:26:18,041 --> 00:26:19,458
T ناقص ثلاثين ثانية.
354
00:26:22,958 --> 00:26:24,791
منطقة الهبوط في الأفق.
355
00:26:31,458 --> 00:26:33,125
الحبال!
356
00:26:33,208 --> 00:26:36,375
تم رمي الحبل بعيدا! الضوء الأخضر! القفز!
357
00:26:45,625 --> 00:26:48,458
<ط> الطباشير واحد إلى أسفل. شبح واحد على الغلاف.
358
00:26:49,750 --> 00:26:51,333
تعال!
359
00:26:55,291 --> 00:26:58,208
سقط نصفها.
والباقي قيد الحركة.
360
00:27:02,791 --> 00:27:05,166
هيا إلى الأمام!
361
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
الشبح الثاني، القيادة الأرضية.
362
00:27:09,708 --> 00:27:12,250
إصدار ناجح.
بدأت مسيرة الموت.
363
00:27:12,333 --> 00:27:15,458
أكرر، بدأت مسيرة الموت.
364
00:27:22,083 --> 00:27:24,041
سبعة وخمسون، أين نحن؟
365
00:27:29,541 --> 00:27:33,041
الهدف هناك،
20 كيلومترا إلى الغرب.
366
00:27:36,750 --> 00:27:37,666
حسنًا.
367
00:27:38,458 --> 00:27:42,708
لدينا 23 ساعة و59 دقيقة
و 30 ثانية لعبور الخط.
368
00:27:44,666 --> 00:27:45,708
أسئلة؟
369
00:27:50,375 --> 00:27:52,625
واو، كان ذلك عظيما. لا مزحة.
370
00:27:53,583 --> 00:27:56,000
مشهد يستحق المشاهدة من Valiant Heart.
371
00:27:56,666 --> 00:27:57,875
ملهم.
372
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
هل أستطيع أن أقول كلمة؟
373
00:28:03,708 --> 00:28:05,916
نحن جميعا هنا لسبب ما.
374
00:28:06,708 --> 00:28:08,083
نحن لا نستسلم أبدا.
375
00:28:08,750 --> 00:28:11,166
إنه لشرف لي أن أعرفك.
376
00:28:11,958 --> 00:28:12,875
حتى خمسة عشر.
377
00:28:14,125 --> 00:28:15,916
دعونا ندعم بعضنا البعض.
378
00:28:16,500 --> 00:28:19,250
دعونا نعبر الخط
وتصبح رينجرز.
379
00:28:20,000 --> 00:28:22,666
- الحراس يقودون الطريق.
- دائماً!
380
00:28:22,750 --> 00:28:24,041
جيد.
381
00:28:25,166 --> 00:28:26,208
انها لك.
382
00:28:32,125 --> 00:28:33,291
اتبعني.
383
00:29:15,750 --> 00:29:19,416
فندق 9 إلى فيكتور 6.
عبرت خط المرحلة الحمراء. لك.
384
00:29:20,666 --> 00:29:23,208
<ط> تم الاستلام. فيكتور-ستة.
تم الحصول على خط الطور الأحمر.
385
00:29:23,291 --> 00:29:25,916
تقدم جيد. الفريق يحتاج إلى الراحة.
386
00:29:27,416 --> 00:29:30,666
إذا كان هناك كمين،
سيكون بالقرب من النهر.
387
00:29:30,750 --> 00:29:34,166
نحن ذاهبون للنوم،
ثم سنكون على استعداد لكمين.
388
00:29:35,916 --> 00:29:37,083
عشرين دقيقة.
389
00:29:39,541 --> 00:29:41,041
حسنًا، استمعوا جميعًا.
390
00:29:41,583 --> 00:29:43,166
استراحة لمدة عشرين دقيقة.
391
00:29:44,458 --> 00:29:47,708
- يجب أن نصل إلى الهدف عند الفجر.
- من يراقب؟
392
00:29:48,208 --> 00:29:49,166
أنا.
393
00:29:53,166 --> 00:29:54,458
مرحبًا، واحد وثمانون.
394
00:29:55,708 --> 00:29:57,458
أردت أن أتحدث معك.
395
00:29:58,666 --> 00:30:00,208
عن المهمة؟
396
00:30:01,416 --> 00:30:04,041
لا، إنها شخصية أكثر.
397
00:30:04,125 --> 00:30:05,375
لا تقل لي أي شيء.
398
00:30:10,750 --> 00:30:11,666
حسنا، حسنا.
399
00:30:14,666 --> 00:30:15,750
حسنًا.
400
00:30:41,541 --> 00:30:44,125
- هراء!
- ما كان ذلك الشيء؟
401
00:30:44,208 --> 00:30:45,500
نيران المدفعية!
402
00:30:45,583 --> 00:30:47,791
لا بد أن هيئة الأركان العامة رأت أننا كنا نائمين.
403
00:30:47,875 --> 00:30:49,708
هل هم هناك، يراقبوننا؟
404
00:30:50,583 --> 00:30:51,791
خذ الأشياء الخاصة بك.
405
00:30:52,666 --> 00:30:53,833
نحن نغادر.
406
00:31:08,333 --> 00:31:09,541
هل لديك أي شيء؟
407
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
في تَقَدم.
408
00:31:12,875 --> 00:31:14,125
خمسمائة متر.
409
00:31:19,041 --> 00:31:21,791
لم يبخلوا
على المؤثرات الخاصة.
410
00:31:21,875 --> 00:31:23,666
مصنفة، هذا أمر مؤكد.
411
00:31:23,750 --> 00:31:26,375
سوف يهاجموننا بالقرب من النهر.
412
00:31:26,458 --> 00:31:27,500
نعم.
413
00:31:28,666 --> 00:31:29,666
بلا شك.
414
00:31:29,750 --> 00:31:32,541
مائة وأحد عشر، تقرير العودة.
415
00:31:32,625 --> 00:31:36,083
فندق 6، هذا فيكتور 6.
الهدف قريب. لك.
416
00:31:36,583 --> 00:31:37,833
هنا هي الخطة.
417
00:31:37,916 --> 00:31:40,208
فندق 6، الهدف قريب. لك.
418
00:31:40,291 --> 00:31:43,333
قام الفريق بتفجير C4
أقرب ما يمكن هنا.
419
00:31:43,916 --> 00:31:46,750
وهذا سوف يجذبهم.
سنحاول نصب كمين مضاد.
420
00:31:46,833 --> 00:31:50,291
أربعة في المراقبة، وثلاثة في اتجاه مجرى النهر.
الآخرون في المنبع.
421
00:31:50,375 --> 00:31:51,708
انتظر.
422
00:31:51,791 --> 00:31:53,375
ماذا، سبعة وخمسون؟
423
00:31:54,083 --> 00:31:55,625
ووفقا للإحاطة،
424
00:31:55,708 --> 00:31:58,791
الهدف لا يزال موجودا
على بعد مئات الأمتار.
425
00:31:58,875 --> 00:32:01,708
ربما هي بوصلتي،
إنها تمزح، ولكن...
426
00:32:04,125 --> 00:32:06,583
الاتصالات معطلة. لا توجد إشارة.
427
00:32:07,083 --> 00:32:09,375
باستثناء هذا التدخل الغريب.
428
00:32:13,333 --> 00:32:14,833
انقلاب من هيئة الأركان العامة؟
429
00:32:14,916 --> 00:32:17,083
لإزعاجنا؟
430
00:32:17,166 --> 00:32:18,500
ماذا نفعل؟
431
00:32:19,500 --> 00:32:20,791
البقاء في حالة تأهب.
432
00:32:22,166 --> 00:32:24,375
يمكنهم الضرب في أي وقت.
433
00:33:23,625 --> 00:33:26,708
إذن أيها الضباط أين أنتم؟
434
00:33:50,708 --> 00:33:53,333
أربعة وأربعون، غطيني.
435
00:34:01,083 --> 00:34:03,375
أين هو ذاهب الآن؟
436
00:34:05,416 --> 00:34:06,875
قد يكونون هنا.
437
00:34:06,958 --> 00:34:08,625
يذهب للاستطلاع.
438
00:34:42,041 --> 00:34:43,625
الجميع آمن!
439
00:34:56,166 --> 00:34:57,000
ماذا؟
440
00:35:06,750 --> 00:35:08,333
ولا حتى الصفر.
441
00:35:34,750 --> 00:35:35,791
فوضى.
442
00:35:56,875 --> 00:35:58,291
ما هذا؟
443
00:36:12,333 --> 00:36:13,375
تراجع!
444
00:36:21,500 --> 00:36:22,375
ستون!
445
00:36:35,250 --> 00:36:36,083
دورة!
446
00:36:49,000 --> 00:36:51,083
- اخرج من هناك!
- تعال!
447
00:36:51,166 --> 00:36:52,375
فورا!
448
00:36:53,500 --> 00:36:55,541
يا إلهي!
449
00:36:57,583 --> 00:36:58,791
قف!
450
00:37:02,791 --> 00:37:04,125
ما هذا؟
451
00:37:08,416 --> 00:37:09,833
يا للقرف.
452
00:37:09,916 --> 00:37:10,833
على الارض!
453
00:38:33,250 --> 00:38:35,666
يا للقرف!
454
00:38:40,000 --> 00:38:41,041
انهض يا 96!
455
00:38:44,375 --> 00:38:47,208
صر أسنانك.
هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟
456
00:38:51,833 --> 00:38:53,000
أنا بحاجة إليك!
457
00:38:56,125 --> 00:38:57,166
يا إلهي!
458
00:38:58,958 --> 00:39:00,333
لا تلمس.
459
00:39:00,416 --> 00:39:02,916
سأرفعك للأعلى، على الثلاثات.
460
00:39:03,000 --> 00:39:03,958
و.
461
00:39:04,041 --> 00:39:05,708
اثنان، ثلاثة.
462
00:39:13,291 --> 00:39:14,541
مجموعة العناية.
463
00:39:16,583 --> 00:39:17,875
مارس بعض الضغط.
464
00:39:18,375 --> 00:39:20,791
لا تبدو جيدة. مستحيل.
465
00:39:21,750 --> 00:39:23,291
- يتنفس.
- غير…
466
00:39:24,833 --> 00:39:26,250
- يمكننا أن نرى.
- ثمل.
467
00:39:26,333 --> 00:39:28,458
لا، لا بأس. انا ذاهب لنقلك.
468
00:39:32,291 --> 00:39:34,500
- اللعنة!
- ماذا حدث؟
469
00:39:34,583 --> 00:39:38,416
- ضع عاصبة عليه!
- خمسة عشر، وما زال ينزف.
470
00:39:38,500 --> 00:39:41,125
- ما كان هذا الجهاز؟
- لا أعرف.
471
00:39:41,208 --> 00:39:43,583
- كان يطلق النار على الجميع.
- نذل!
472
00:39:43,666 --> 00:39:45,000
- ثمل.
- أين هو 60؟
473
00:39:45,083 --> 00:39:48,166
سقطت في النهر.
تم سحق ثلاثة عشر.
474
00:39:48,250 --> 00:39:51,250
- وفريق التدمير؟
- لقد اختفت!
475
00:39:51,333 --> 00:39:53,250
سوف أعتني بالأمر. أخرج الشاش الخاص بك.
476
00:39:53,333 --> 00:39:55,416
لا تغفو، سبعة وخمسون.
477
00:39:55,500 --> 00:39:56,583
ابقى معي.
478
00:39:56,666 --> 00:39:59,333
انتظر! أين هو اثنان وسبعون؟
479
00:39:59,416 --> 00:40:03,416
لقد كان على التلال معي!
ومائة وأحد عشر؟ لديه الراديو.
480
00:40:05,125 --> 00:40:06,791
علينا التواصل.
481
00:40:06,875 --> 00:40:08,708
- الراديو...
- انا ذاهب.
482
00:40:10,041 --> 00:40:12,541
يتمسك. ارجع إلى النور.
483
00:40:59,416 --> 00:41:00,250
مائة وأحد عشر.
484
00:41:36,083 --> 00:41:37,208
من فضلك لا.
485
00:41:38,625 --> 00:41:39,708
شفقة.
486
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
لو سمحت. لا.
487
00:41:41,625 --> 00:41:42,916
لا!
488
00:41:59,791 --> 00:42:02,083
انظر إليّ، سبعة وخمسون!
489
00:42:02,166 --> 00:42:04,083
- ابق معنا.
- انظر إليَّ.
490
00:42:04,625 --> 00:42:06,166
- جيد.
- سبعة وخمسون.
491
00:42:07,416 --> 00:42:08,541
كيف حالك.
492
00:42:09,875 --> 00:42:12,041
سبعة وخمسون...
493
00:42:21,250 --> 00:42:22,166
لقد ذهب.
494
00:42:32,375 --> 00:42:33,500
علينا أن نذهب.
495
00:42:37,041 --> 00:42:39,666
- لقد مات.
- سوف نموت إذا بقينا هنا.
496
00:42:39,750 --> 00:42:42,125
- هل وجدت اثنين وسبعين؟
- ميت.
497
00:42:42,625 --> 00:42:44,583
ومائة وأحد عشر مع الراديو؟
498
00:42:44,666 --> 00:42:46,125
انتهى كلا.
499
00:42:46,666 --> 00:42:48,083
هذا الشيء يطاردنا.
500
00:42:48,166 --> 00:42:49,333
اللعنة، ما هذا؟
501
00:42:49,416 --> 00:42:51,500
لا أعرف، لكنها تتحرك.
502
00:42:51,583 --> 00:42:54,125
- كيف ذلك؟
- إنها تتبع خطانا.
503
00:42:54,208 --> 00:42:56,500
اتركوا أسلحتكم. الاستيلاء على الحبال الخاصة بك.
504
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
دعونا نترك هذا الهاوية.
505
00:42:59,291 --> 00:43:01,791
استمع إلى رئيسك في العمل! تعال!
506
00:43:01,875 --> 00:43:02,750
حبل الخاص بك.
507
00:43:04,625 --> 00:43:06,000
لدي. اربطه.
508
00:43:11,166 --> 00:43:12,208
اترك ذلك.
509
00:43:13,875 --> 00:43:14,708
حسنًا.
510
00:43:40,708 --> 00:43:42,541
سأحضر سبعة إلى أسفل.
511
00:43:42,625 --> 00:43:44,125
تأمينه إلى أسفل.
512
00:43:50,583 --> 00:43:52,000
استعد.
513
00:43:52,083 --> 00:43:53,750
- أراك في الطابق السفلي.
- نعم.
514
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
- سوف نتغلب على هذا، أليس كذلك؟
- كل شيء على ما يرام.
515
00:44:00,458 --> 00:44:02,833
ببطء. انا ذاهب الى هناك. أنت تتبعني، أليس كذلك؟
516
00:44:12,000 --> 00:44:13,250
تعال.
517
00:44:17,125 --> 00:44:18,166
يستمر في التقدم!
518
00:44:18,666 --> 00:44:20,166
مرة أخرى!
519
00:44:25,791 --> 00:44:26,791
أسرع!
520
00:44:33,333 --> 00:44:34,833
يا للقرف.
521
00:45:54,833 --> 00:45:55,916
يجري!
522
00:46:00,000 --> 00:46:00,833
يجري!
523
00:46:16,833 --> 00:46:18,166
تأثير وشيك!
524
00:46:27,833 --> 00:46:28,750
واقفا!
525
00:46:32,750 --> 00:46:33,708
استلمها!
526
00:46:51,083 --> 00:46:53,208
أبطأ. نحن بحاجة للراحة.
527
00:46:54,625 --> 00:46:56,375
واحد وثمانون، نتوقف.
528
00:46:57,916 --> 00:46:59,708
مهلا، دعونا نتوقف!
529
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
حسنًا، ضعها جانبًا.
530
00:47:08,000 --> 00:47:09,708
إنها لم تعد تتبعنا بعد الآن، أليس كذلك؟
531
00:47:12,125 --> 00:47:13,541
انظر خلفنا.
532
00:47:13,625 --> 00:47:16,125
- أنا أعالج ساقه.
- هل نحن في خطر؟
533
00:47:17,125 --> 00:47:18,958
ولكن ماذا يحدث؟
534
00:47:19,666 --> 00:47:22,500
عليهم اختبار سلاح جديد.
535
00:47:22,583 --> 00:47:24,625
يتم استخدامها كخنازير غينيا.
536
00:47:24,708 --> 00:47:27,750
- أنت مجنون.
- إنهم الروس أو الصينيون.
537
00:47:27,833 --> 00:47:31,916
الروس ليس لديهم هذا النوع من الميزانية.
الصينيون يقلدوننا.
538
00:47:38,541 --> 00:47:41,083
يمكنك أن تفعل ذلك. سيكون الأمر على ما يرام.
539
00:47:42,791 --> 00:47:44,166
أنت قادر على ذلك.
540
00:47:48,875 --> 00:47:50,791
- من لديه المورفين؟
- أنا.
541
00:47:51,375 --> 00:47:52,333
نقالة.
542
00:47:52,416 --> 00:47:54,125
- تلقى.
- أخرجه.
543
00:47:55,500 --> 00:47:56,666
ابحث عن جبيرة.
544
00:47:57,625 --> 00:48:01,375
زجاجات المورفين مكسورة.
ربما خلال الخريف.
545
00:48:01,458 --> 00:48:03,000
هراء!
546
00:48:03,958 --> 00:48:05,291
افعلها على أي حال.
547
00:48:06,416 --> 00:48:07,458
تعال.
548
00:48:08,291 --> 00:48:09,125
افعلها.
549
00:48:10,833 --> 00:48:12,708
- هراء.
- حسنًا.
550
00:48:15,958 --> 00:48:17,541
ثلاثة، اثنان…
551
00:48:26,291 --> 00:48:27,666
ما هو الخطأ معه؟
552
00:48:27,750 --> 00:48:28,666
هل هو ميت؟
553
00:48:28,750 --> 00:48:30,833
لقد فقد وعيه. نقالة.
554
00:48:31,750 --> 00:48:33,916
على محمل الجد، ما كان هذا الشيء؟
555
00:48:34,000 --> 00:48:38,250
- ربما مشروع سري من DARPA.
- توقف عن مؤامرتك.
556
00:48:38,333 --> 00:48:40,208
وزارة الدفاع لن تفعل ذلك لنا.
557
00:48:40,291 --> 00:48:42,125
لماذا ترسل لنا هنا،
558
00:48:42,208 --> 00:48:47,166
في مواجهة الروبوت العملاق الملعون،
بالذخيرة الوهمية؟
559
00:48:47,250 --> 00:48:48,791
هذا ليس المكان المناسب
560
00:48:50,333 --> 00:48:53,000
قاله سبعة وخمسون.
إحداثيات سيئة.
561
00:48:53,083 --> 00:48:56,333
هذا الشيء لديه
نوع من المجال المغناطيسي
562
00:48:56,416 --> 00:48:58,916
الذي يحيط به والذي يشوه بوصلاتنا.
563
00:48:59,000 --> 00:49:00,583
الألغام هي العبث أيضا.
564
00:49:00,666 --> 00:49:02,541
- والهدف؟
- رأيتها.
565
00:49:02,625 --> 00:49:03,791
طائرة قديمة.
566
00:49:04,666 --> 00:49:06,541
- علينا أن نمضي قدما.
- إلى أين؟
567
00:49:07,041 --> 00:49:09,833
القرية. ثمانية كيلومترات إلى الغرب.
568
00:49:09,916 --> 00:49:12,125
نتخلى عن كل شيء إلا ما هو ضروري.
569
00:49:12,958 --> 00:49:14,791
ماذا؟ هل تريد أن تمر بهذا؟
570
00:49:15,750 --> 00:49:18,250
اسمع، افتح عينيك قليلاً.
571
00:49:18,333 --> 00:49:21,166
الاختبار، RASP،
انتهى خط النهاية.
572
00:49:21,250 --> 00:49:22,625
لا مزحة.
573
00:49:22,708 --> 00:49:25,333
لا اتصالات ولا صواريخ ولا أسلحة.
574
00:49:25,416 --> 00:49:26,958
سوف تساعدنا هيئة الأركان العامة.
575
00:49:27,750 --> 00:49:29,333
نحن نتناوب في حمل 7.
576
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
أم تريدينه أن ينزف هنا؟
577
00:49:36,375 --> 00:49:37,458
ساعدني.
578
00:50:08,250 --> 00:50:10,250
هنا، الأمر خطير للغاية.
579
00:50:10,916 --> 00:50:12,791
هل يجب علينا أن نحاول المزيد من الأسفل؟
580
00:50:12,875 --> 00:50:16,125
لا، المنحدرات أسوأ هناك.
581
00:50:17,583 --> 00:50:19,666
لدينا فرص أفضل هنا.
582
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
انتظر. كيف نفعل ذلك؟
583
00:50:23,625 --> 00:50:25,708
عن طريق تثبيت خط الرمز البريدي.
584
00:50:25,791 --> 00:50:27,458
لدينا أربعة سلاسل.
585
00:50:27,541 --> 00:50:29,666
اربطهم معًا واسحب سبعة.
586
00:50:29,750 --> 00:50:30,583
القرف.
587
00:50:30,666 --> 00:50:34,000
ليس لدي الألغام.
استخدمه ستة وتسعون.
588
00:50:34,500 --> 00:50:36,916
ثم سيعبر شخص ما مع سبعة.
589
00:50:37,875 --> 00:50:38,958
وسوف يكون لي.
590
00:50:39,041 --> 00:50:41,833
- هل نلقي الحبل إلى الجانب الآخر؟
- لا.
591
00:50:42,708 --> 00:50:43,583
أنا أعبر.
592
00:50:44,291 --> 00:50:48,416
أربعة وأربعون، خذ الحبال،
معي. 109، شاهد ذلك.
593
00:51:00,583 --> 00:51:02,291
سوف أقفز ضد التيار.
594
00:51:02,875 --> 00:51:04,875
يجب أن يظل الحبل مسترخياً.
595
00:51:04,958 --> 00:51:07,083
إذا تصلبت، أنا أغرق.
596
00:51:07,166 --> 00:51:08,083
مفهوم؟
597
00:51:08,166 --> 00:51:10,250
احرص. إنها باردة.
598
00:51:52,333 --> 00:51:53,625
تعال.
599
00:52:04,291 --> 00:52:05,250
لقد خرج!
600
00:52:05,833 --> 00:52:07,416
لقد نجح!
601
00:52:09,041 --> 00:52:09,875
هراء.
602
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
انتباه.
603
00:52:23,375 --> 00:52:25,416
سوف آخذك عبر.
604
00:52:26,000 --> 00:52:28,083
يتمسك. الاعتماد علي.
605
00:52:39,000 --> 00:52:41,208
أنا جاهز. الحبل آمن.
606
00:52:42,208 --> 00:52:43,875
جاهز، أطلق النار!
607
00:53:03,333 --> 00:53:05,583
- انتباه.
- أنا مقيد.
608
00:53:05,666 --> 00:53:07,083
انا ذاهب للعبور.
609
00:53:08,750 --> 00:53:11,541
بلطف. ستصل إلى هناك، خمسة عشر.
610
00:53:50,250 --> 00:53:51,458
انه عالق!
611
00:54:10,208 --> 00:54:11,208
تعال!
612
00:54:18,250 --> 00:54:19,083
هراء!
613
00:54:21,625 --> 00:54:22,833
شد الحبل!
614
00:54:22,916 --> 00:54:24,041
تعال.
615
00:54:30,708 --> 00:54:31,666
استمر.
616
00:54:31,750 --> 00:54:33,000
تفضل!
617
00:54:39,500 --> 00:54:41,000
ساعدني!
618
00:54:41,958 --> 00:54:42,958
هراء!
619
00:54:45,500 --> 00:54:46,916
أنا قادم!
620
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
لقد حصلت عليك!
621
00:54:53,958 --> 00:54:54,791
تصويب ذلك!
622
00:54:54,875 --> 00:54:55,833
حصلت عليه!
623
00:54:55,916 --> 00:54:57,083
- اسحبه!
- تعال!
624
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
أيها المسيح ربي.
625
00:55:37,500 --> 00:55:38,416
يا إلاهي!
626
00:55:50,666 --> 00:55:52,500
- هذا ليس صحيحا!
- يا إلهي!
627
00:56:51,500 --> 00:56:52,333
سبعة!
628
00:57:11,875 --> 00:57:13,750
لقد حصلت عليك!
629
00:57:18,708 --> 00:57:19,541
انتباه!
630
00:57:25,083 --> 00:57:28,416
شلالات!
631
00:57:28,500 --> 00:57:29,583
ماذا؟
632
00:57:30,583 --> 00:57:31,750
شلالات!
633
00:58:32,500 --> 00:58:34,416
واحد وثمانون!
634
00:58:34,500 --> 00:58:36,833
لقد حصلت عليك! تعال!
635
00:58:42,458 --> 00:58:44,708
انه على قيد الحياة! سبعة على قيد الحياة.
636
00:58:48,500 --> 00:58:49,750
حسناً، واحد وثمانون.
637
00:58:51,083 --> 00:58:52,583
يمكنك ترك.
638
00:58:53,291 --> 00:58:54,875
لقد أنقذته.
639
00:58:54,958 --> 00:58:56,416
يا إلهي ستين.
640
00:58:56,500 --> 00:58:59,166
كيف وصلت إلى هناك؟
كنا نظن أنك ميت.
641
00:58:59,250 --> 00:59:02,125
دفعني الهجوم إلى المنحدرات.
642
00:59:02,208 --> 00:59:03,875
عندما تمكنت من التنفس،
643
00:59:03,958 --> 00:59:07,416
لقد كنت بعيدًا جدًا لدرجة أنني ضاعت.
644
00:59:08,000 --> 00:59:09,791
اعتقدت أنكم جميعا ميتون.
645
00:59:11,500 --> 00:59:14,750
الذهاب إلى الغرب،
رأيت نزولك.
646
00:59:14,833 --> 00:59:16,666
هل رأيت أي ضباط؟
647
00:59:16,750 --> 00:59:19,541
لا، لكني رأيت خطة توريس.
648
00:59:19,625 --> 00:59:22,875
كان علينا فقط أن نلتقي
الانفجارات والفخاخ.
649
00:59:25,500 --> 00:59:26,791
هل أنت بخير؟
650
00:59:27,958 --> 00:59:29,166
أين كنت ذاهبا؟
651
00:59:29,250 --> 00:59:30,541
في القرية.
652
00:59:30,625 --> 00:59:32,333
هل نحن بعيدون؟
653
00:59:32,416 --> 00:59:34,125
أخذنا التيار بعيدا.
654
00:59:34,791 --> 00:59:38,291
أود أن أقول ستة كيلومترات،
هناك، خلف التلال.
655
00:59:39,416 --> 00:59:40,916
يبدو عادلا.
656
00:59:47,000 --> 00:59:48,583
علينا أن نتسلق!
657
01:00:02,041 --> 01:00:03,041
هل يمكنك المشي؟
658
01:00:05,458 --> 01:00:06,333
نعم.
659
01:00:06,833 --> 01:00:08,875
عليك أن تتحرك للبقاء على قيد الحياة.
660
01:00:11,000 --> 01:00:12,583
ساعدني في حمل سبعة.
661
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
ما هذا؟
662
01:00:57,333 --> 01:00:58,750
سلك تعثر.
663
01:01:03,125 --> 01:01:04,416
إنهم ليسوا بعيدين.
664
01:01:04,916 --> 01:01:06,625
متصلا مضيئة.
665
01:01:07,333 --> 01:01:09,500
محيط المقر.
666
01:01:09,583 --> 01:01:11,666
هذه هي الطبقة الأولى من ثلاث طبقات.
667
01:01:21,458 --> 01:01:22,583
أيها الضباط!
668
01:01:23,083 --> 01:01:24,458
هل هناك أحد؟
669
01:01:26,291 --> 01:01:29,458
- هل أنت متأكد من أن هذه هي القرية؟
- كان.
670
01:01:30,625 --> 01:01:31,541
ضعه هنا.
671
01:01:40,750 --> 01:01:42,375
ماذا حدث؟
672
01:01:44,375 --> 01:01:45,500
الآلة.
673
01:01:46,083 --> 01:01:48,208
لكنها كانت وراءنا.
674
01:01:48,291 --> 01:01:52,625
انظر إلى محطة الراديو.
وهذا ما يفسر عدم وجود إشارة.
675
01:01:52,708 --> 01:01:54,125
أيها الضباط!
676
01:01:56,833 --> 01:02:00,125
لا تقل لي أنهم رحلوا! هراء!
677
01:02:01,833 --> 01:02:02,750
لا.
678
01:02:03,666 --> 01:02:05,083
لم يغادروا.
679
01:02:21,666 --> 01:02:23,208
ارتفاعنا؟
680
01:02:23,291 --> 01:02:25,125
حوالي 2000 متر.
681
01:02:25,916 --> 01:02:28,583
- حوالي ثمانية كيلومترات إلى الغرب؟
- نعم.
682
01:02:30,333 --> 01:02:32,000
يميل بزاوية 20 درجة تقريبًا،
683
01:02:32,083 --> 01:02:35,583
ضربت التلال
وسقطت على الضفة حيث شوهدت.
684
01:02:36,583 --> 01:02:37,833
لقد جاءت…
685
01:02:40,208 --> 01:02:41,083
هناك.
686
01:02:45,083 --> 01:02:46,041
انتظر.
687
01:02:46,916 --> 01:02:50,625
أنت تقول لي أن الجهاز
حطم جبلا
688
01:02:50,708 --> 01:02:52,958
ونهضت وبدأت بالمشي؟
689
01:02:54,041 --> 01:02:57,208
في الأساس، كان التلفزيون يتحدث عن كويكب.
690
01:02:57,291 --> 01:02:59,291
أراهن أن هذا كان.
691
01:03:00,125 --> 01:03:04,250
إذن هي جاءت من كوكب آخر؟
692
01:03:06,250 --> 01:03:08,416
إنها ليست من هنا، هذا أمر مؤكد.
693
01:03:11,375 --> 01:03:13,416
- هل تسمع؟
- مرحبًا!
694
01:03:16,208 --> 01:03:17,291
مرحبًا!
695
01:03:21,958 --> 01:03:22,916
كيف حالك.
696
01:03:24,416 --> 01:03:25,416
رقيب؟
697
01:03:30,208 --> 01:03:31,708
رقيب.
698
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
رقيب!
699
01:03:54,541 --> 01:03:56,333
دعونا نضع الدرع في الحركة.
700
01:03:56,916 --> 01:03:58,208
نحن نتحرك.
701
01:03:59,208 --> 01:04:02,416
- نحن بحاجة إلى دقيقة.
- ليس لدينا في الوقت الراهن.
702
01:04:03,166 --> 01:04:05,250
نحن بحاجة إلى دقيقة، حسنا؟
703
01:04:06,875 --> 01:04:08,541
لو لم تكن قد لاحظت،
704
01:04:08,625 --> 01:04:11,416
الضباط
ومات معظم الفريق.
705
01:04:13,958 --> 01:04:15,458
لذلك، نحن في حاجة إليها.
706
01:04:17,000 --> 01:04:20,541
على عكسك،
نحن بشر، ونشعر بالأشياء.
707
01:04:21,333 --> 01:04:22,666
هل تعرف العاطفة؟
708
01:04:24,000 --> 01:04:27,958
نعم أنت لا تكل،
يمكنك الاستغناء عن النوم ونحن،
709
01:04:28,041 --> 01:04:30,791
ولكننا لسنا جميعا
أبطال الحرب!
710
01:04:32,708 --> 01:04:34,208
ماذا اتصلت بي؟
711
01:04:34,916 --> 01:04:38,166
بطل. نحن نعلم
أنك حملت أخاك إلى القاعدة...
712
01:04:38,250 --> 01:04:41,333
أنا لست بطلا!
لم أصل إلى القاعدة قط.
713
01:04:43,291 --> 01:04:47,583
استيقظت في المستشفى.
لقد كان على متن الطائرة، في نعش.
714
01:04:50,083 --> 01:04:53,000
لقد فقدت الوعي
أقل من 100 متر من المحيط.
715
01:04:53,916 --> 01:04:55,833
لقد كان لا يزال على قيد الحياة، هل ترى؟
716
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
مات بسبب
717
01:04:58,583 --> 01:05:00,583
لم أتجاوز الخط.
718
01:05:01,666 --> 01:05:05,250
أعطوني ميدالية
لأسوأ يوم في حياتي.
719
01:05:33,000 --> 01:05:34,791
أعلم أنك تعاني.
720
01:05:36,166 --> 01:05:37,166
أفهم.
721
01:05:38,666 --> 01:05:40,458
لكن هذا الشيء يتجاوزنا.
722
01:05:42,875 --> 01:05:46,625
نحن بحاجة إلى تشغيل هذا الحارس،
أعد سبعة إلى القاعدة،
723
01:05:46,708 --> 01:05:49,250
وتحذير العالم
أن يحدث هذا الشيء.
724
01:06:09,500 --> 01:06:11,416
- أيمكنني مساعدتك؟
- المحور مسدود.
725
01:06:11,500 --> 01:06:12,916
عليك أن ترفعها.
726
01:06:13,000 --> 01:06:14,541
قم بتشغيل المحرك.
727
01:06:28,875 --> 01:06:31,000
هيا، أيها القرف القديم من التسعينات.
728
01:06:33,833 --> 01:06:34,791
انها لن تبدأ.
729
01:06:35,791 --> 01:06:38,166
خط الوقود جاف.
730
01:06:38,250 --> 01:06:39,958
- عليك...
- أعد تشغيله.
731
01:06:42,541 --> 01:06:44,666
- كيف علمت بذلك؟
- 91 أحسنت.
732
01:06:45,250 --> 01:06:46,958
ميكانيكي سيارات بعجلات.
733
01:06:48,625 --> 01:06:49,458
يحاول!
734
01:06:55,833 --> 01:06:57,291
هذا كل شيء! هذا يعمل!
735
01:06:59,583 --> 01:07:00,958
على طول الطريق، الأوغاد!
736
01:07:01,041 --> 01:07:04,583
واحد اثنين ثلاثة!
737
01:07:14,958 --> 01:07:15,833
تعال!
738
01:07:17,750 --> 01:07:18,666
يحذب!
739
01:07:19,166 --> 01:07:20,458
تعال!
740
01:07:22,958 --> 01:07:24,208
نعم!
741
01:07:32,000 --> 01:07:33,458
لقد نجحنا!
742
01:07:33,541 --> 01:07:36,083
- أحسنت يا سوبرمان.
- هيا لنذهب بسرعة .
743
01:07:36,166 --> 01:07:37,625
أنا موافق.
744
01:07:37,708 --> 01:07:39,583
نحن نبدو مثل حماقة المجاور.
745
01:07:41,208 --> 01:07:44,083
القرف. واحد وثمانون قدم مزحة.
746
01:07:44,666 --> 01:07:48,083
مهلا، انظر.
لقد وجدت مخبأ الضباط.
747
01:07:48,750 --> 01:07:49,666
وأخيرا شيء للأكل!
748
01:07:50,250 --> 01:07:51,916
لا يزال معنا؟
749
01:07:52,000 --> 01:07:53,791
ليس لدي خيار حقًا.
750
01:07:54,666 --> 01:07:56,000
يمكنك العودة إلى القاعدة.
751
01:08:02,166 --> 01:08:03,375
يا للقرف.
752
01:08:03,458 --> 01:08:05,791
- الآلة!
- السيطرة على المحيط.
753
01:08:05,875 --> 01:08:08,000
- ضع على الونش!
- هيا ستين!
754
01:08:08,916 --> 01:08:10,625
بالمدفع الرشاش!
755
01:08:10,708 --> 01:08:12,041
انا ذاهب!
756
01:08:14,583 --> 01:08:15,708
لا!
757
01:08:16,333 --> 01:08:17,500
تعال.
758
01:08:19,250 --> 01:08:20,791
سأحضر الونش!
759
01:08:29,041 --> 01:08:30,791
هز نفسك!
760
01:08:32,416 --> 01:08:35,166
لقد قامت الآلة بتشغيل سلك تعثر آخر!
761
01:08:35,250 --> 01:08:36,750
علينا أن نغادر!
762
01:08:36,833 --> 01:08:38,041
يجب علينا المضي قدما!
763
01:08:38,125 --> 01:08:40,583
القرف! لا ذخيرة!
764
01:08:40,666 --> 01:08:43,250
- رأيت البعض هناك.
- فات الأوان. خمسة عشر!
765
01:08:45,458 --> 01:08:48,916
- أين هو ذاهب؟
- يلعب دور البطل.
766
01:09:04,000 --> 01:09:05,250
هراء.
767
01:09:05,833 --> 01:09:07,375
خمسة عشر، أسرع!
768
01:09:14,791 --> 01:09:16,541
دورة!
769
01:09:22,833 --> 01:09:24,833
يبدأ!
770
01:09:24,916 --> 01:09:25,875
يا للقرف!
771
01:09:33,958 --> 01:09:35,250
- الذخيرة!
- بسرعة!
772
01:09:39,458 --> 01:09:40,791
هيا يا قطعة من القرف!
773
01:09:47,750 --> 01:09:50,458
- إنها اللحاق بنا!
- الرصاص لا يفعل شيئا.
774
01:09:56,875 --> 01:09:58,166
أسرع!
775
01:09:59,125 --> 01:10:00,375
نحن في المنطقة الحمراء!
776
01:10:00,458 --> 01:10:01,375
شنق هناك!
777
01:10:04,708 --> 01:10:06,125
تعال!
778
01:10:10,500 --> 01:10:12,166
لم أر مثل هذا الدرع!
779
01:10:15,333 --> 01:10:16,833
- هراء!
- أطفئه!
780
01:10:20,291 --> 01:10:22,166
درعنا لم يعد يصمد!
781
01:10:22,250 --> 01:10:23,958
نحن نكتسب الأرض!
782
01:10:27,583 --> 01:10:29,500
يبدو أنها قابلة للطي!
783
01:10:37,583 --> 01:10:38,750
تأثير وشيك!
784
01:10:48,208 --> 01:10:49,291
شنق هناك!
785
01:10:55,750 --> 01:10:58,291
- الاستقرار!
- أحاول!
786
01:11:24,791 --> 01:11:26,416
شنق هناك!
787
01:11:31,458 --> 01:11:32,500
هراء.
788
01:11:52,125 --> 01:11:54,833
هل زرعناها؟ تم تفجير ناقل الحركة.
789
01:11:54,916 --> 01:11:56,250
ستين هل تراها؟
790
01:11:56,916 --> 01:11:57,750
لا.
791
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
لقد أبعدناها.
792
01:12:19,708 --> 01:12:20,833
هراء!
793
01:12:36,500 --> 01:12:37,916
- إنها تغضب!
- أطلق النار!
794
01:12:38,000 --> 01:12:39,375
أحاول!
795
01:12:39,875 --> 01:12:41,125
يا إلهي.
796
01:12:41,208 --> 01:12:44,666
- أين هي نقطة الضعف؟
- نحن نتبول السائل الهيدروليكي!
797
01:12:44,750 --> 01:12:46,500
أسرع! تعال!
798
01:12:46,583 --> 01:12:47,958
تهدف بين اللوحات!
799
01:13:06,125 --> 01:13:08,166
ابقى ثابتا!
800
01:13:08,250 --> 01:13:09,583
أنا أعمل على ذلك!
801
01:13:18,916 --> 01:13:20,750
يا رب!
802
01:13:45,208 --> 01:13:47,041
السيارة تنهار!
803
01:14:04,833 --> 01:14:05,958
لا!
804
01:14:15,583 --> 01:14:16,583
قف!
805
01:14:17,333 --> 01:14:18,833
مهلا، توقف!
806
01:15:00,250 --> 01:15:02,875
لا تتوقف.
807
01:16:25,625 --> 01:16:26,625
ماذا؟
808
01:16:27,750 --> 01:16:29,125
أين الباقي؟
809
01:17:01,208 --> 01:17:03,125
من الذي تتحدث إليه؟
810
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
يا!
811
01:17:28,250 --> 01:17:29,375
مهلا، سبعة!
812
01:17:30,000 --> 01:17:31,666
هل أنت معي؟
813
01:18:59,166 --> 01:19:00,291
هراء!
814
01:19:03,166 --> 01:19:04,208
هراء!
815
01:19:05,500 --> 01:19:07,250
هراء!
816
01:19:23,500 --> 01:19:27,625
هراء!
817
01:19:32,666 --> 01:19:35,166
أنت مقرف، يا قطعة من القرف!
818
01:20:01,750 --> 01:20:03,291
عرفت من أنت...
819
01:20:05,500 --> 01:20:07,625
بمجرد أن رأيتك في الحافلة.
820
01:20:08,375 --> 01:20:11,625
فعلت دروسي
بفم كبير.
821
01:20:14,291 --> 01:20:16,625
كان لديه وشم على ذراعه.
822
01:20:19,791 --> 01:20:21,250
"D.F.Q."
823
01:20:27,458 --> 01:20:29,041
هل عرفت أخي؟
824
01:20:31,666 --> 01:20:34,416
كن حارسًا معك،
هذا كل ما كان يتحدث عنه.
825
01:20:37,916 --> 01:20:40,416
علمت بوفاته أثناء الإجازة.
826
01:20:43,541 --> 01:20:45,000
ولم تخبرني بشيء؟
827
01:20:47,000 --> 01:20:48,083
حاولت.
828
01:20:55,083 --> 01:20:56,583
كنت أفكر...
829
01:21:02,208 --> 01:21:04,916
أنه من خلال عبور الخط بالنسبة له ...
830
01:21:08,041 --> 01:21:09,875
سوف أعود إلى النوم.
831
01:21:13,458 --> 01:21:15,208
هل تعتقد أنك خيبت أمله؟
832
01:21:17,875 --> 01:21:19,375
لقد خيبت أمل الجميع.
833
01:21:20,958 --> 01:21:22,708
ولكنك لم تستسلم أبدا.
834
01:21:24,416 --> 01:21:26,000
لذلك أنت لم تفشل.
835
01:21:28,458 --> 01:21:29,833
هذا هو الحارس.
836
01:21:51,833 --> 01:21:53,666
هي لا تستسلم أيضًا.
837
01:21:53,750 --> 01:21:56,041
كيف سنوقفه؟
838
01:21:56,125 --> 01:21:57,750
ماذا سيفعل أخوك؟
839
01:22:01,583 --> 01:22:03,583
سوف يملأها بمادة مانعة للتسرب.
840
01:22:21,583 --> 01:22:22,583
انتظر.
841
01:22:23,208 --> 01:22:26,166
- إنها إخلاء.
- ماذا يعني ذلك؟
842
01:22:31,833 --> 01:22:33,083
لدي فكرة.
843
01:22:36,000 --> 01:22:38,875
- هل تنتظرني هنا؟
- نعم. أستطيع أن أفعل هذا.
844
01:23:23,583 --> 01:23:25,083
متفجرة
845
01:23:28,583 --> 01:23:30,208
خطر متفجر
846
01:23:52,166 --> 01:23:53,416
أين الحجارة؟
847
01:23:53,500 --> 01:23:55,375
كسارة مخروطية.
848
01:23:55,458 --> 01:23:57,791
كيف نضيء هذا؟
849
01:24:14,333 --> 01:24:16,375
الديناميكا الحرارية، أيها الوغد.
850
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
تعال!
851
01:26:35,125 --> 01:26:36,291
هل تريد القتال؟
852
01:27:09,125 --> 01:27:10,083
لا!
853
01:27:16,083 --> 01:27:17,041
لا.
854
01:27:19,833 --> 01:27:20,750
هيا!
855
01:27:43,125 --> 01:27:44,125
تنفس، اللعنة!
856
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
مانع التسرب، أيها اللقيط.
857
01:28:17,958 --> 01:28:19,333
نعم!
858
01:28:24,958 --> 01:28:26,166
ابقى معي!
859
01:29:37,750 --> 01:29:39,291
أنت تمزح معي.
860
01:31:51,000 --> 01:31:52,125
حتى النهاية.
861
01:31:54,375 --> 01:31:55,791
على طول يا أخي.
862
01:31:57,708 --> 01:31:59,583
هناك جرحى آخرين هناك!
863
01:31:59,666 --> 01:32:00,916
تعال!
864
01:32:04,041 --> 01:32:05,958
ارفعه! تعال!
865
01:32:27,750 --> 01:32:29,000
مُرَشَّح.
866
01:32:31,125 --> 01:32:32,666
فقط تركت؟
867
01:32:38,791 --> 01:32:41,458
آسف للوصول في وقت متأخر جدا.
868
01:32:42,458 --> 01:32:46,458
لقد قمنا للتو بتأمين هذه القاعدة.
مات نصف الكتيبة.
869
01:32:49,291 --> 01:32:50,500
كم عددهم هناك؟
870
01:32:51,250 --> 01:32:52,375
هم في كل مكان.
871
01:32:52,458 --> 01:32:55,041
لقد قمنا بتحييد الموجة الأولى.
872
01:32:55,750 --> 01:32:58,916
لكننا نتوقع
لغزو الكواكب.
873
01:33:00,583 --> 01:33:03,625
{\an8قبل 36 ساعة،
ما أطلقت عليه ناسا اسم الكويكب...
874
01:33:03,708 --> 01:33:05,291
{\an8}رسالة الطوارئ
875
01:33:05,375 --> 01:33:08,750
{\an8}…مقسم إلى ما لا نهاية
للانتشار في جميع أنحاء العالم.
876
01:33:08,833 --> 01:33:12,416
{\an8}لقد تحولت هذه الخلايا
في آلات الحرب...
877
01:33:12,500 --> 01:33:13,583
التلاميذ العاديين.
878
01:33:13,666 --> 01:33:16,458
...مهاجمة المدن،
المدنيون والشبكات الدفاعية.
879
01:33:16,541 --> 01:33:20,125
كما جاءت الجيوش
لوقف التهديد،
880
01:33:20,208 --> 01:33:22,666
تؤكد الصور أسوأ مخاوفنا.
881
01:33:22,750 --> 01:33:23,583
أصابعك.
882
01:33:23,666 --> 01:33:26,500
عشرات الآلاف
هناك المزيد في الطريق.
883
01:33:26,583 --> 01:33:29,833
{\an8استجابة عالمية منسقة
تم تفعيله،
884
01:33:29,916 --> 01:33:34,250
{\an8والقوات المتحالفة
يتم نشرها جوًا وبرًا وبحرًا.
885
01:33:34,333 --> 01:33:38,375
لا نعرف نواياهم.
وسبب وجودهم هناك.
886
01:33:38,458 --> 01:33:40,083
لكن كل الأمم…
887
01:33:40,166 --> 01:33:41,000
عريف.
888
01:33:41,083 --> 01:33:42,416
...الاستعداد للحرب.
889
01:33:42,500 --> 01:33:43,916
نحن جاهزون.
890
01:33:45,375 --> 01:33:48,791
التحالف العالمي
سيشن أول هجوم مضاد.
891
01:33:48,875 --> 01:33:51,916
باستثناء أننا جربنا كل شيء
ضد هذه الأجهزة.
892
01:33:52,000 --> 01:33:53,625
إنهم يقاومون كل شيء.
893
01:33:53,708 --> 01:33:55,625
ما نريد أن نعرفه هو
894
01:33:55,708 --> 01:33:59,250
كيف اسقطت واحدا...
بدون أسلحة؟
895
01:34:01,250 --> 01:34:03,041
قلت ذلك بنفسك.
896
01:34:04,166 --> 01:34:06,125
كل آلة لها حدودها.
897
01:34:07,833 --> 01:34:09,708
ميناء الإخلاء هذا…
898
01:34:10,708 --> 01:34:12,416
مثل المبرد همفي.
899
01:34:13,208 --> 01:34:15,500
خنقه جيدًا، وكل شيء محظور.
900
01:34:18,000 --> 01:34:19,958
اتصل بالقيادة المركزية.
901
01:34:20,041 --> 01:34:22,291
توريس، لقد سمعت ذلك. ها نحن!
902
01:34:22,375 --> 01:34:23,416
سوف أعتني بالأمر.
903
01:34:25,791 --> 01:34:28,291
سوف ينقذ الكثير من الناس.
904
01:34:29,833 --> 01:34:31,833
لقد كنت على حق.
905
01:34:33,583 --> 01:34:34,791
لم أكن مستعدا.
906
01:34:42,916 --> 01:34:44,083
أنت الآن.
907
01:34:47,208 --> 01:34:48,833
مرحبا بكم في الفوج.
908
01:34:53,208 --> 01:34:55,125
أخوك سيكون فخورا.
909
01:34:57,916 --> 01:35:00,541
أيها الرينجرز، الاستعداد الفوري! على الطريق!
910
01:35:03,541 --> 01:35:07,041
الجميع يتحدث
عما أنجزته هناك.
911
01:35:07,875 --> 01:35:13,000
إذا كان لديك القلب لذلك، فسوف يقدرون ذلك
بضع كلمات منك.
912
01:35:15,458 --> 01:35:19,458
يقود الحراس الهجوم
في عملية الدرع العالمي.
913
01:35:19,541 --> 01:35:24,458
إضافة إلى التعبئة
على نطاق واسع في الجو والبر والبحر.
914
01:35:24,541 --> 01:35:29,166
طائرات بلاك هوك الخاصة بك، ترافقها طائرات إف-35،
سوف يسقطك على مشارف المدينة.
915
01:35:29,791 --> 01:35:34,666
مهمتكم: إجلاء المدنيين،
تطهير المنطقة من المدفعية الثقيلة.
916
01:35:35,500 --> 01:35:38,583
الجيش الأمريكي
لم تواجه مثل هذا العدو.
917
01:35:39,416 --> 01:35:41,083
ولكننا سوف نكون على قدر ذلك.
918
01:35:57,125 --> 01:35:59,541
أنا أعرف كيف تشعر.
919
01:36:01,083 --> 01:36:02,000
الألم.
920
01:36:03,833 --> 01:36:04,875
تعب.
921
01:36:06,666 --> 01:36:08,083
وحتى الخوف.
922
01:36:09,875 --> 01:36:12,500
لكننا الحراس.
923
01:36:13,666 --> 01:36:14,791
إخوة في السلاح.
924
01:36:16,708 --> 01:36:19,416
نحن نقاتل من أجل هؤلاء
الذي لم يعود أبدا.
925
01:36:20,750 --> 01:36:22,208
نحن لا نعود إلى الوراء.
926
01:36:23,791 --> 01:36:25,208
نحن لا نقع لذلك.
927
01:36:26,416 --> 01:36:29,583
ومن المؤكد أننا لا نستسلم.
928
01:36:29,666 --> 01:36:31,208
نعم!
929
01:36:31,291 --> 01:36:32,958
الحراس يقودون الطريق!
930
01:36:33,041 --> 01:36:34,750
حتى النهاية!
931
01:37:07,458 --> 01:37:12,083
عناصر التيار المتردد، فحص عام.
هذا هو Chalk Leader Fox One، قيد التشغيل.
932
01:37:12,166 --> 01:37:13,541
فوكس اثنان، مجموعة.
933
01:37:13,625 --> 01:37:15,416
فوكس ثلاثة، في انتظار.
934
01:37:28,708 --> 01:37:31,750
سرب بلاك هوك، كل شيء باللون الأخضر.
935
01:37:31,833 --> 01:37:33,750
ترافقك طائرات F35.
936
01:37:33,833 --> 01:37:36,291
بدء عملية الدرع العالمي.
937
01:37:36,375 --> 01:37:38,208
حظًا سعيدًا أيها الحراس.
938
01:37:39,791 --> 01:37:43,291
قائد الطباشير فوكس وان
على متنها سبع وحدات من الأفراد.
939
01:37:43,375 --> 01:37:46,750
ماكوين، ليبرمان، يونج، يانوس، كوك.
940
01:37:51,291 --> 01:37:53,208
هل سمعت اسمه؟
941
01:38:01,291 --> 01:38:07,250
آلة الحرب
942
01:46:22,291 --> 01:46:27,291
ترجمة: بنيامين كورتيس